-
1 out of the wood
(out of the wood (амер. woods))Alfred: "...We're not out of the blooming wood yet." Patrick: "We're ruined all right." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Альфред: "...Опасность еще не миновала, черт побери." Патрик: "Нет сомнения, мы разорены."
‘Well, I'm blessed,’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before We're out of the wood you go and bring home a motor-car on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, We're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул мистер Бантинг. - Я бьюсь как рыба об лед, чтобы семья не погибла, а он не дал нам еще концы с концами свести и - смотрите пожалуйста! - пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
You ought to realize that he's not out of the woods yet by a long shot. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part IV, ch. XIII) — Ты должна понять, что твой отец еще очень нездоров.
-
2 out of the wood
estar a salvo -
3 Out of the wood
• Out of the wood<s> Вне опасностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Out of the wood
-
4 out of the wood
adj infmlHe warned that we were not out of the wood yet — Он предупредил, что наши испытания еще не кончились
I gather from what you say that she is not nearly out of the wood — Из ваших слов я могу заключить, что жизнь ее все еще в опасности
The new dictionary of modern spoken language > out of the wood
-
5 out of the wood
(aмep. woods)внe oпacнocтиAlfred.... We're not out of the blooming wood yet. Patrick. We're ruined all right (W. S. Maugham). The worst may be over, but we're not out of the woods yet (USA Today) -
6 out of the wood(s)
(out of danger.) uden for fare* * *(out of danger.) uden for fare -
7 out of the wood(s)
(out of danger.) uden for fare* * *(out of danger.) uden for fare -
8 out of the wood(s)
(out of danger.) estar a salvo -
9 out of the wood(s)
(out of danger.) estar a salvo -
10 out of the wood(s)
(out of danger.) úr hættu -
11 out of the wood(s)
(out of danger.) úr hættu -
12 out of the wood(s)
(out of danger.) túl a veszélyen -
13 out of the wood(s)
(out of danger.) túl a veszélyen -
14 out of the wood(s)
(out of danger.) livre de perigo -
15 out of the wood(s)
(out of danger.) livre de perigo -
16 out of the wood(s)
(out of danger.) tehlikeden kurtulmuş -
17 out of the wood(s)
(out of danger.) tehlikeden kurtulmuş -
18 out of the wood(s)
(out of danger.) biti iz težav -
19 out of the wood(s)
(out of danger.) biti iz težav -
20 out of the wood(s)
(out of danger.) turva
См. также в других словарях:
out of the wood — phrasal Britain : out of the woods * * * out of the wood ● wood * * * (or woods) out of danger or difficulty … Useful english dictionary
out of the wood (or woods) usu. with negative — out of danger or difficulty. → wood … English new terms dictionary
hunger drives the wolf out of the wood — Cf. early 14th cent. Fr. la fains enchace le loufdou bois, hunger chases the wolf from the wood. 1483 CAXTON Cato B6v As hunger chaceth the wolfe out of the wode thus sobrete [sobriety] chaseth the deuyl fro the man. 1591 J. FLORIO Second Fruits… … Proverbs new dictionary
don’t halloo till you are out of the wood — Do not exult until all danger or difficulty is past. Halloo literally means to shout in order to attract attention. 1770 B. FRANKLIN Papers (1973) XVIII. 356 This is Hollowing before you are out of the Wood. 1800 A. ADAMS Letter 13 Nov. (1848)… … Proverbs new dictionary
not be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet … New idioms dictionary
be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet … New idioms dictionary
don't halloo till you're out of the wood — Keep quiet until you are sure you are safe • • • Main Entry: ↑halloo … Useful english dictionary
out of the wood — Free from difficulties or trouble … A concise dictionary of English slang
The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… … Wikipedia
Out of the Wilderness (album) — Out of the Wilderness Studio album by Robert Bradley s Blackwater Surprise Released 21 Ap … Wikipedia
Out of the Vein — Studio album by Third Eye Blind Released May 13, 2003 … Wikipedia